Irrigación de las cápsulas adrenales en humanos / Irrigation of the human adrenal capsules

Las cápsulas adrenales también conocidas como glándulas adrenales o suprarrenales, son 2 pequeñas estructuras, una derecha y otra izquierda, ubicadas en la región suprahiliar del borde interno de cada riñón. A pesar de su pequeño tamaño, su función dentro del sistema endocrino es indispensable para el equilibrio metabólico de los seres humanos, de allí que su aporte vascular viene a jugar un papel fundamental en su funcionamiento. Los diferentes textos de anatomía han descrito por años un patrón vascular clásico, sin embargo, éste presenta importantes variaciones en el origen y distribución de sus ramas. Trabajamos con fetos frescos, cuidadosamente disecados, perfundidos con vinil rojo en el sistema arterial, extrayendo un bloque visceral y resecando 66 glándulas adrenales. En nuestros resultados el patrón vascular clásico descrito por los libros de anatomía sólo se observó en el 15,38 por ciento de los casos. El origen de la arteria suprarrenal superior fue detectado en la arteria Aorta (46,15 por ciento), la arteria media también en la Aorta (53,85 por ciento) y la rama inferior igualmente en la Aorta abdominal en tres cuartas partes de los casos (61,54 por ciento sola y en un 12,31 por ciento junto a la arteria renal). La distribución vascular de la glándula derecha difiere de la izquierda en 36 (56,25 por ciento) de los casos

The adrenal glands also known as suprarenal glands, are two small structures located on the suprahiliar border of the kidney. They belong to the endocrine system. The Anatomical books describe for them a classic vascular pattern, nevertheless they really have important variations in origin and branching pattern. In this work we employed human fetuses, carefully dissected, vinyl perfused. The sample was constituted by 66 adrenal glands. After a very careful observation of the serie we found that the classic pattern was seen in 15.30 percent of the sample. Superior suprarenal artery was localized at the abdominal Aorta in 46.15 percent, the medial artery was arising from Aorta in 53.85. percent, and the inferior suprarenal artery was also found taking origin at abdominal Aorta,on its own in 61.54 percent , and in 12.31 percent together with the renal artery. We also notice that the vascular approach to right adrenal gland is different from that for the left gland in 56.25 percent

Masas suprarrenales: evaluación por tomografía computada y resonancia magnética / Suprarenal masses: evaluation through computed tomography and magnetic resonance imaging

Despite being small, suprarenal glands constitute a frequent milieu for diseases, since some type of gland anomaly can be present in 9 percent of the population. Because of the increasing massive use of computed tomography and magnetic resonance imaging, damage detection at this level has been incremented. The usefulness of these techniques lies not only in their ability in timely and accurate detection of lesions but also in the characterization of them, distinguishing benign from malignant masses. Nevertheless, sometimes it is not possible to determine their nature and therefore complementary imaging techniques such as possitron emission tomography or even a biopsy must be performed to reach a conclusive diagnosis. At the end of our revision we propose an action algorithm for assessing suprarenal damages.

Las glándulas suprarrenales, a pesar de ser pequeñas, son sitio frecuente de enfermedad, presentando algún tipo de alteración en el 9 por ciento de la población. Con el uso cada vez más masivo de la tomografía computada y de la resonancia magnética, ha aumentado la detección de lesiones a este nivel. El rol de estas modalidades no sólo radica en la detección de las lesiones sino que también en la caracterización de éstas, diferenciándolas en benignas o malignas. Sin embargo, en ocasiones no es posible determinar su naturaleza, por lo que debe recurrirse a exámenes complementarios como la tomografía de emisión de positrones, o incluso la biopsia, para llegar a un diagnóstico definitivo. Al final de la revisión, proponemos un algoritmo de acción para la evaluación de las lesiones suprarrenales.